Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - 44hazal44

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 161 - 180 noin 542
<< Edellinen•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ••Seuraava >>
17
Alkuperäinen kieli
Serbia jer ovo marko ilic?
jer ovo marko ilic?

Valmiit käännökset
Turkki bu marko iliç mi
Englanti Marco Ilic
221
Alkuperäinen kieli
Turkki ingilizcem biraz daha iyi olsaydı...
İngilizcem daha iyi olsaydı keşke. Anlatabilseydim sana kendimi, seni daha iyi anlayabilseydim... Senden bu kadar kolay vazgeçmezdim... Sen çok tatlısın... Ve ben seni hiç unutmuyorum... Seninle nasıl konuşabiliriz, hiçbir fikrim yok... Sen Türkçe öğrensen olmaz mı?
Before edit: ''ingilizcem daha iyi olsaydı keşke.anlatabilseydim sana kendimi,, seni daha iyi anlayabilseydim......senden bu kadar kolay vazgeçmezdim...sen çok tatlısın..ve ben seni hiç unutmuyorum.......seninle nasıl konuşabiliriz hiçbir fikrim yok..sen türkçe öğrensen olmaz mı?''

Valmiit käännökset
Englanti If my English was better...
82
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Küçük insanlar şahıslardan bahseder, orta...
Küçük insanlar şahıslardan bahseder,
Orta insanlar olaylardan,
Büyük insanlarsa düşüncelerden...
Kaynağı araştırılıyor...

Valmiit käännökset
Englanti Thoughts..
87
Alkuperäinen kieli
Turkki bir bulut olsam , gelsem oralara dağılmadan , ...
bir bulut olsam ,
gelsem oralara dağılmadan ,
yağdırsam sevgimi üzerine ,
sever misin beni o zaman..

Valmiit käännökset
Ranska M'aimerais-tu ?
19
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki türkiyeye hiç geldin mi
Türkiye'ye hiç geldin mi ?

Valmiit käännökset
Englanti have you ever been to Turkey?
Ukraina Ти коли-небудь був у Туреччині?
Espanja Turquia
102
10Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.10
Turkki korkmasam seni sevmekten
korkmasam seni sevmekten..
düşünmesem sonunu senle ölsem..
heranında yanında olabilsenm..
bi anını bile kaçırmasam..

Valmiit käännökset
Englanti If I’m not afraid of loving you.
Espanja Si no tengo miedo de amarte
Ranska Peur de t'aimer..
Saksa Wenn ich keine Angst hätte dich zu lieben
24
Alkuperäinen kieli
Ranska Merci d'avoir pensé à moi; bisou
Merci d'avoir pensé à moi; bisou

Valmiit käännökset
Turkki Merci
204
Alkuperäinen kieli
Ranska une pensée pour toi
salut mon amour,
Ton copain t'a déjà emmené le billet d'avion?
Tu sais à quelle heure tu parts et quel jour?
N'oublies pas que tu me manques et que je
penses beaucoup à toi.
Je te souhaite une bonne nuit
Je t'aime de tout mon coeur
Avec tout mon amour. Bisous
traduire ke plus romantiquement possible

Valmiit käännökset
Turkki Senin için bir düşünce
138
10Alkuperäinen kieli10
Turkki özedim askim
Aşkım, seni çok özledim. Zaman geçmek bilmiyor, herzaman aklımda ve kalbimdesin. Sensizlik çok zor, sana çok alıştım, benim içimde bir parçam gibisin. Seni seviyorum.

Valmiit käännökset
Ranska Mon amour
34
Alkuperäinen kieli
Korea 오늘 저녁 8시에 축구게임이 시작 됩니다. 어서오세요.
오늘 저녁 8시에 축구게임이 시작 됩니다. 어서오세요.
휴대폰 문자메세지 발송용.(축구동호회)

Valmiit käännökset
Englanti The football game will start at 8 ...
Turkki Futbol oyunu saat 8 de bu akÅŸam baÅŸlayacak
Venäjä Футбольный матч начнется...
Ranska Football
Espanja El partido de fútbol
Saksa Fussballspiel
Kiina (yksinkertaistettu) 足球比赛将在8点....
20
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki ben şu anda londra'dayım
ben şu anda londra'dayım

Valmiit käännökset
Englanti London
15
Alkuperäinen kieli
Espanja será porque te amo
será porque te amo

Valmiit käännökset
Ranska Cela sera puisque je t'aime.
Turkki Olacak
300
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki senınle guzel zamanlar gecırdık ama senı cok...
Seninle güzel zamanlar geçirdik ama seni çok üzdüm belki de sen belki de seninle oynadığımı düşünüyorsun ama öyle değil.
Sen de biliyorsun.
Seninle ben ayrı dünyaların insanlarıyız bunu da biliyorsun herşey için teşekkür ederim yine de.
Hakkını helal et ok.
Ama yine de sen çok iyi bir insansın kısmet olursa tekrar görüşürüz inşallah hayatta ümit ediyorum
edits done by handyy:

"senınle guzel zamanlar gecırdık ama senı cok uzdum belkıde sen belkıde senınle oynadıgımı dusunuyosun ama oyledeyıl.
sende bılıyosun.
senınle ben ayrı dunyaların ınsanlarıyız bunuda dılıyosun hersey ıcın tesekkur ederım yınede.
hakkını helal et ok.
ama yınede sen cok ıyı bı ınsansın kısmet olursa tekrar gorusuruz ınsallah hayatta umıd edıyoprum"

Valmiit käännökset
Englanti I hope
15
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Kreikka Pos eisai kalo mou?
Pos eisai kalo mou?

Valmiit käännökset
Englanti How are you
26
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki yok oyle birsey.yatacagim simdi
yok oyle birsey.yatacagim simdi

Valmiit käännökset
Ranska Quoi que ce soit
Italia Qualunque cosa sia.
Arabia أيّ شئ.
21
Alkuperäinen kieli
Turkki Sadece tanışmak istedim..
Sadece tanışmak istedim..
Lütfen Fransızcaya çevirir misinizzz ?.. Teşekkürler şimdiden ..

Valmiit käännökset
Ranska Faire connaissance
45
10Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.10
Turkki Merhaba.iyiki doğdun.Seni tanıdığım icin çok...
Merhaba.iyiki doğdun.Seni tanıdığım icin çok mutluyum.

Valmiit käännökset
Suomi Hei. Hyvää syntymäpäivää. Olen hyvin onnellinen.......
Ranska Salut
<< Edellinen•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ••Seuraava >>